114-2_漢譯大乘論典選讀(II)

一、本學期以月稱論師的《入中論》為主要閱讀論典。
二、《入中論》有部分梵本、藏譯本、和法尊譯本，課堂上會以法尊譯本為主，也會參考梵本、藏譯本。修課同學不必要懂梵、藏本，聽授課老師講解即可。
三、在藏傳佛教的格魯派中，以《入中論》為理解中觀學派的基礎入門書。課堂也會說明此論在藏傳佛教的流傳情形。
授課教師:

莊國彬
學習目標:

一、能充分了解近代漢譯經典，如法尊法師的譯本。

二、能對中觀學派的月稱論師思想能有初步了解。

三、透過研究文獻的閱讀，能了解當代學術對《入中論》的研究。
課程內容:

一、本學期以月稱論師的《入中論》為主要閱讀論典。

二、《入中論》有部分梵本、藏譯本、和法尊譯本，課堂上會以法尊譯本為主，也會參考梵本、藏譯本。修課同學不必要懂梵、藏本，聽授課老師講解即可。

三、在藏傳佛教的格魯派中，以《入中論》為理解中觀學派的基礎入門書。課堂也會說明此論在藏傳佛教的流傳情形。
參考書目:

上課教材(Texts):

月稱法師著，釋法尊譯：《入中論講記》，CBETA, B045, https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/B09n0045_p0715b15。

宗喀巴大師著，釋法尊：《入中論善顯密意疏》，CBETA, B044, https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/B09n0044_p0621b01

梵本《入中論》前五品：https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/57109

上課用書：

月稱法師著，釋法尊譯：《入中論講記》，CBETA, B045, https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/B09n0045_p0715b15。

宗喀巴大師著，釋法尊：《入中論善顯密意疏》，CBETA, B044, https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/B09n0044_p0621b01

梵本《入中論》前五品：https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/57109

Jan Westerhoff, Candrakirti's Introduction to the Middle way.

Oxford University Press 2024
評分標準:

  • 平時成績或報告(paper & presentation):50.00%
  • 期中考試、報告或課堂討論(mid-term exam & class participation):0%
  • 期末考試、報告或其他(final exam & others):50.00%
其它說明:

課程英文名稱(Engilsh Course Title):Readings in Chinese Translation of Buddhist Scholastic Texts (II)

上課時間(Time)傷心二): 03-04 GA302會議室(20人/間)

學分數(Credit Courses):2.00學分

選修別(Elective Discriminability):專業選修

學期別(Terminal Discriminability):學期

修課條件(Prerequisites):無。

是否開放隨班附讀生選修(Is the course open to of the Continuing Education Center):開放(Yes):

是否與性平教育相關(Is the course related to gender equality issue):不相關(No)

授課方式(Tuituinal Method):

■課堂講授(lecture)

■讀書報告(essay)

■課堂報告與討論(seminar)

使用教具(Classroom Equipment):電腦