114-1_漢譯大乘經典選讀（I）

1.練習句讀
2.練習科判，與掌握經文重點
3.運用線上輔助工具，學習查閱字典、辭典
4.透過了解每一字詞，培養細讀(close reading)：能力
5.翻譯經文，培養掌握經文要旨
備註：漢語原典解讀/文獻學
授課教師:

釋果幸
學習目標:

培養對經文細讀(close reading)：之能力，以掌握經文主旨，而養成獨立閱藏之能力。
課程內容:

1.練習句讀

2.練習科判，與掌握經文重點

3.運用線上輔助工具，學習查閱字典、辭典

4.透過了解每一字詞，培養細讀(close reading)：能力

5.翻譯經文，培養掌握經文要旨
參考書目:

上課教材(Texts)：


上課用書：
評分標準:

  • 平時成績或報告(paper & presentation)：30.00%
  • 期中考試、報告或課堂討論(mid-term exam & class participation)：30.00%
  • 期末考試、報告或其他(final exam & others)：40.00%
其它說明:

課程英文名稱(Engilsh Course Title)：Readings in Chinese Buddhist Scripture (I)

學分數(Credit Courses)：2.00學分

選修別(Elective Discriminability)：專業選修

學期別(Terminal Discriminability)：學期

修課條件(Prerequisites)：

是否開放隨班附讀生選修(Is the course open to of the Continuing Education Center)：開放(Yes)

是否與性平教育相關(Is the course related to gender equality issue)：不相關(No)

授課方式(Tuituinal Method)：

使用教具(Classroom Equipment)：